А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я

ГРУЗИНСКОЕ ПИСЬМО

ГРУЗИНСКОЕ ПИСЬМО —оригинальный вид письма, отображающий фонемный состав грузинского языка: каждой фонеме соответствует одна определенная графема. В др.-груз. яз. было 37 (позднее 38) букв, в совр. грузинском — 33 буквы (5 для гласных и 28 для согласных). Заглавные буквы, как правило, отсутствуют. Летопись Грузии (чКартлис цховреба>) приписывает создание Г. п. царю Фариа-вазу (4—3 вв. до н. э.). Имеются разные гипотезы о генетич. связи Г. п. с финикийским, арамейским, греч. и др. видами письма. Нек-рые ученые (Г. В. Церетели) связывают Г. п. с разновидностью вост.-арамейского письма (эллннистич. периода), от к-рого происходит ряд письменностей народов Востока, и с дальнейшей трансформацией арамейской основы под влиянием греч. письма в результате христианизации Грузии (менялось направление письма, порядок букв в алфавите, вводились знаки для обозначения гласных, к-рые частично были заимствованы из греч. яз.). По порядку букв в алфаии-те Г. п. близко греческому, однако прямые графич. параллели не прослеживаются. Существует гипотеза об участии в создании Г. п. Месропа Маштоца. Первые дошедшие до нас образцы Г. п. относятся к 5 в.: надписи в груз, монастыре в Палестине — ок. 433, Бол-нисского Сиона — 493—94, Мцхетского Джварн — рубеж 6 и 7 вв. и др. К 5— 7 вв. относятся и древнейшие рукописи, т. наз. <ханмэтные> палимпсесты. В процессе развития возникли сильно отличающиеся друг от друга 3 осн. формы Г. п. Мргловани (круглое)— заглавное (мтав-рули), или уставное, письмо, характеризующееся округлостью форм и, как правило, одинаковым размером букв (этим шрифтом выполнены <ханмэт-ные>палимпсесты); было распространено до 9—10 вв. Из мргловани возникло н у с х у р и (строчное) — более экономный вид Г. п. с угловатым наклонным начертанием и различным по высоте размером букв, первый образец к-рого встречается в Синайском многоглаве (864). Нусхури широко распространилось н 9—11 вв. С 10 в. из нусхури развивается мхедрули (гражданское, или светское; букв. — воинское), с раз л. размером вертикальных стволов, подобно нусхури, и округлостью форм. Оно употреблялось как гражд. письмо, в церк. обиходе сохранялось нусхури, получившее второе назв.— хуцури (священническое). К 17 в. мхедрули приобретает совр. вид, проникает во все сферы употребления, а с введением книгопечатания (1629) окончательно стабилизируется. # Бакрадзе Д., Груз, палеография, в кн.: Труды V археологич. съезда в Тифлисе, М., 1887; Церетели Г. В., Армазское письмо и проблема происхождения груз, алфавита, в сб.: Эпиграфика Востока, кн. 2—3, М,—Л., 1948—49; его же. Древнейшие груз, надписи иэ Палестины, Тб., 1960; Д ж а-вахишвили И., Груз, палеография, 2 изд., Тб., 1949 (на груз, яз.); Абуладзе И., Образцы груз, письма. Палеографии, альбом, 2 изд., Тб., 1973 (на груз. яз.). 3. Г. Чумбуридзе.
ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ГУАРАНИ