А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я

ТЮРКИ

ТЮРКИ — общее название региональных литературных тюркских языков 17—19 вв.: среднеазиатского, восточноогузского, поволжского и северокавказского. Среднеазиатский Т. представляет собой более позднюю разновидность чагатайского языка. Диалектная его основа — карлукско-уйгурскне диалекты. Вместе с тем он вобрал в себя разнодна-лектные формы, обусловленные региональным варьированием и интенсивным контактированием с тюрк, языками др. групп. Тюркско-иран. двуязычие в Самарканде и Бухаре, а также в туркм. владениях, пограничных с Ираном, широкое распространение арабского в качестве языка религии и науки, воздействие перс. лит. традиции, школьное преподавание араб, и перс, языков способствовали обогащению среднеазиат. Т. араб, и перс, заимствованиями. На этом языке, наряду с релнг.-мистическими, широкое распространение имели нст.-повест-воват. жанры, а также разл. жанры светской лит-ры; сохранились деловые документы и нет. акты. Благодаря над-диалектному характеру среднеазнат. Т. сочинения на нем были широко читаемы тюркоязычнымн народами, населяющими терр. от прол. Босфор и р. Днепр до р. Иртыш и Индия. Вост.-огуз. Т. складывается в 16 в., его характеризует явное преобладание огуз. черт в фонетике и морфологии при все еще значит, влиянии чагатайского яз. и ср.-азиат. Т. На этом языке существуют историко-повествоват. сочинения, эпнч. и лирнч. поэзия. В основу поволжского Т. был положен золотоордынскнй Т. Его днал. основа — кыпчакские (тат., ас 18 в. и башк.) диалекты. Поволж. Т. на разных этапах своего развития подвергался сильному влиянию чагатайского яз. н ср.-азнат. т. В поволж. Т., наряду с арабизмами и фарсизмами, со 2-Й пол. 18 — нач. 19 вв. вошли также русизмы и слова европ. происхождения. На нем существовала обширная религ.-мистич. лит-ра; сохранились ист.-повествоват. сочинения, грам-матнч. трактаты ранних тюркологов и учебные пособия, рукописные, а затем и печатные словари 17—18 вв.; жанры ху-дож. лит-ры были мало распространены — в осн. эпич. и лирич. поэзия 17—19 вв. Северокавказский Т. — кннжно-письм. язык с кыпчакской (ст.-кумыкской) днал. основой н регулярным отражением ряда ст.-азербайджанских фонетич., грамматич. н лексич. черт. Он являлся региональным письм. языком офиц. делопроизводства и общения на Сев.-Вост. Кавказе (особенно в Дагестане, Чечне), обслуживая не только тюркоязычные народы, но также носителей ряда кавказских (иберийско-кавказских) языков — андийцев, частично даргинцев, чеченцев, кабардинцев, ингушей; на нем представлены памятники эпистолярного жанра н поэтич. сочинения. Все лнт. Т. пользовались араб, графикой, мало приспособленной к своеобразию тюрк, фонетики, но допускающей фонационное варьирование в частя огласовки согласных. В базисных морфологнч. системах ср.-азнатского, вост.-огузского и поволжского Т., исторически оказывавших влияние на формирование совр. тюрк. лит. языков, могут быть вычленены соответственно «староузбекские», «старотуркменские» и «старотатарские» элементы. На этом основании в Узбекистане первый называют «староузбекским» языком, второй в Туркмении — «старотуркменскнм», третий в Татарин — «старотатарскнм» языком. 9 Мелиоравский П., Тур. наречия и лнт-ры, в кн.: Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А., Энциклопедия, словарь, т. 34, СПб, 1902; С а мо й л о в и ч А. Н., К истории лит. среднеазиат.-тур. языка, в сб.: Мир-Али-Шир, Л., 1928; Кононов А. Н., «Родословная туркмен». Соч. Абу-л-Гази хана Хивинского, М.— Л., 1958; Иванов С. Н., Родословное древо тюрок Абу-л-Гаэи-хава. Грамматич. очерк, Таш., 1969; Наджип Э. Н., О ср.-век. лит. традициях и смешанных письм. тюрк, языках, «Сов. тюркология», 1970, hb 1; МухамеДо-в а 3. Б., Исследования по истории туркм, языка XI—XIV вв., Аш., 1973; Т у м а ш е-в а Д. Г., У с м а н о в М. А., X и с а м о-в а Ф. М., Об особенностях развития ст.-тат. деловой письменности, «Сов. тюркология», 1977, >* 3; Т е н и ш е в Э. Р., Языки др.-и ср.-тюрк, письм. памятников в функциональном аспекте, ВЯ, 1979, hb 2; О р а-з аев Г. М., Ливтвогеографич. характеристика тюркоязычиых документов из архива Кизлярского комеидаита, в кн.: III конференция молодых ученых [ДагФАН СССР]. (Тезисы докладов), Махачкала, 1980; X ы-дыров М. Н., Туркмен дилиниа тары-хындан материаллар, Ашгабат, 1962; А б д у-рахмонов F., Шукуров ГЛ., Узбек тилинннг тарихий грамматикаси, Тошкент, 1973; Матгозиев А., XIX аср узбек тилинннг морфологияси, Тошкент, 1977. Г. Ф. Благова, Э. Н. Наджип.
ТУРКМЕНСКИЙ ЯЗЫК УДЙНСКИИ ЯЗЫК (удийский язык)