Блог о тонкостях английского юридического языка
Блог нашего проекта — это пространство для обмена опытом, разбора сложных случаев перевода и обсуждения актуальных трендов в мире международного права. Здесь мы публикуем статьи, которые дополняют основной функционал словаря.
Разбор ошибок
Статьи о самых распространенных ошибках при переводе юридических текстов и способах их избежать.
Обзоры законов
Анализ новых законодательных актов англоязычных стран и их влияние на практику.
Советы по карьере
Рекомендации по поиску работы в международных компаниях и прохождению собеседований.
Интервью
Беседы с экспертами в области международного права и профессиональными переводчиками.
О чем мы пишем
Контент блога разделен на теоретические и практические материалы. Мы не просто пересказываем правила, а показываем, как они работают в жизни. Например, мы разбираем, почему одна и та же фраза в контракте может быть истолкована по-разному в судах Англии и США.
- Еженедельные подборки полезных ресурсов для изучения языка.
- Пошаговые инструкции по оформлению документов.
- Списки полезных сокращений и аббревиатур.
- Анализ изменений в терминологии международного торгового права.
Подпишитесь на наши обновления, чтобы первыми узнавать о выходе новых статей и материалов.