О проекте Лингвистический Словарь юридических терминов
Наш проект возник из необходимости создать качественный мост между российской правовой культурой и англоязычной юридической практикой. Мы объединили усилия лингвистов и практикующих юристов, чтобы создать инструмент, который был бы действительно полезен в реальной работе.
Наша миссия
Повышение качества юридического перевода и упрощение коммуникации между юристами разных стран.
Наш подход
Отказ от поверхностного перевода в пользу глубокого анализа правовых концепций и смыслов.
Команда
Специалисты с опытом работы в международных компаниях и преподаватели профильных вузов.
Ценности
Точность, актуальность, доступность знаний и постоянное развитие базы данных.
История развития и цели
Сначала это был небольшой глоссарий для внутреннего использования в юридической фирме, но со временем база разрослась до полноценного портала. Мы стремимся к тому, чтобы каждый российский специалист мог чувствовать себя уверенно при подготовке документов на английском языке, не опасаясь смысловых ошибок.
- Разработка интерактивных инструментов для изучения терминологии.
- Создание крупнейшего в стране сообщества юристов-лингвистов.
- Интеграция словаря с популярными текстовыми редакторами.
- Постоянное расширение базы за счет новых отраслей права.
Мы верим, что владение профессиональным языком открывает перед юристом двери в любую точку мира и повышает его рыночную стоимость.